Stadt Biel

Am Samstag, 9. September 2017, findet auf der Esplanade von 10.00 h bis 22.00 h zum zweiten Mal der „Tag der Vereine“ statt. Der Quartierleist Zukunft wird an diesem Anlass ebenfalls dabei sein und sich und seine Aktivitäten präsentieren.

Da der „Tag der Vereine“ auf jenes Wochenende fällt, an dem in früheren Jahren jeweils das Quartierfest stattfand, wird er zugleich quasi als Ersatz fürs Quartierfest eine kleine Festwirtschaft betreiben. Damit besteht trotzdem eine Möglichkeit für den sozialen Austausch unter den Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers, aber auch unter den Besucherinnen und Besucher des „Tags der Vereine“ (und unseres Quartiers).

Der geplante Westast der Autobahn A5 und insbesondere dessen Vollanschluss Bienne Centre wird uns in den kommenden Jahren noch weiter beschäftigen. Die im Moment bekannten Anlässe und Termine haben wir deshalb in diesem zweisprachigen Dokument (pdf) zusammengefasst.

Wir werden die Unterlagen zur städtebaulichen Begleitplanung genau anschauen und – da es sich um ein Mitwirkungsverfahren handelt – bei Bedarf eine Stellungnahme seitens Quartierleist abgeben.

Im Zusammenhang mit dem im Frühling 2017 vorgesehenen Ausführungsprojekts A5-Westast (die öffentliche Auflage zur eigentliche Autobahn) haben wir speziell für unser Quartier einen Spaziergang organisiert, welche durch die kritischen Stimmen, dem Komitee «Westast so nicht!» begleitet wird. Lesen Sie mehr dazu in diesem zweisprachigen Dokument (pdf).

Kaum ein Gebäude in unserem Quartier ist derart präsent, wie das Kongresshaus. In diesem Jahr feiert es seinen 50. Geburtstag – und wir feiern mit!

Zusammen mit dem Forum für Zweisprachigkeit, welches in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag feiert, sind wir vor Ort und ermöglichen Jung und Alt, das Memory-Spiel im Grossformat zu spielen. Aufzudecken gibt es nicht bloss nur zwei gleiche Bildmotive, sondern auch das passende Wortpaar in Deutsch und Französisch. Falls Ihr Euch das nun nicht so genau vorstellen könnt, macht das nichts. Kommt einfach vorbei und feiert mit!

Nebst dem Memory-Spiel bieten wir nicht nur etwas zu trinken an, sondern auch unsere hausgemachte Erbsensuppe „Zukunft“.

Zudem gibt es zahlreiche weitere Attraktionen im und ums Kongresshaus zu entdecken. Weitere Details finden Sie in diesem Flyer oder auf dieser Website.

Wir hoffen, Euch am Samstag, 10. September zwischen 10 und 17 Uhr auf der Esplanade vor dem Kongresshaus begrüssen zu dürfen!

Deutsch ou français ?:

  • Deutsch
  • Français

Mitmachen – Participer !

Werden Sie Mitglied! Klicken Sie aufs Logo unten um Ihren Beitritt zu beantragen.

Devenez membre ! Cliquer sur logo en bas pour demander l'adhésion.

QLZ-Triangel

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden dank Newsletter!

Restez informé grâce à la newsletter !


Wordpress newsletter plugin created by Bulk email sender

Archive