Journée des associations 2017

Le samedi, 9 septembre 2017, de 10 h à 22 h, aura lieu à l’Esplanade la deuxième « Journée des associations ». La Guilde du quartier Avenir va également faire partie de cette manifestation pour se présenter en tant qu’association ainsi pour présenter ses activités.

Les années précédentes la fête du quartier avait toujours lieu le 2e week-end du mois de septembre. La « journée des associations » tombe donc sur le week-end où la fête du quartier Avenir devrait avoir lieu. C’est la raison pourquoi la guilde va proposer une petite restauration, quasiment comme alternative à la fête du quartier. Ceci permettra d’offrir quand même une occasion pour un échange parmi les habitantes et habitants du quartier ainsi parmis les visiteurs de la « journée des associations » (et de notre quartier).

Branche ouest de l’A5: Promenade et planification d’accompagnement urbanistique

La branche ouest de l’autoroute A5, et en particulier la jonction Bienne Centre, va nous occuper encore quelques années. Nous avons résumé dans ce document bilingue (pdf) les manifestations et dates déjà connues à ce moment.

De notre côté, on va étudier attentivement le dossier en question et, comme il s’agit d’une procédure de participation, transmettre notre prise de position.

Dans le cadre du projet définif de la branche ouest de l’A5, la publication est prévue pour ce printemps, nous avons organisé une promenade spéciale, accompagnée par des voix critiques, quelques membres du comitée «Branche ouest: Pas comme ça !» Veuillez lire plus sur cette promenande dans ce document bilingue (pdf).

 

Le Palais des Congrès a 50 ans !

Peu de bâtiments de notre quartier dominent par leur présence comme le Palais des Congrès. Et cette année il a 50 ans et nous fêtons avec lui !

Nous serons présents, en collaboration avec le Forum du bilinguisme (qui fête son vingtième anniversaire) et donnons à chacun, jeune et moins jeune, l’occasion de jouer à un jeu Memory grand format. Il faudra non seulement retrouver les images faisant la paire, mais aussi le mot correspondant en allemand et en français. Cela n’a aucune importance si vous ne pouvez pas vous représenter de quoi il s’agit, venez simplement voir et fêter avec nous!

En plus du jeu Memory, nous vous offrons quelque chose à boire et un bol de soupe aux pois „Avenir“, faite maison.

Bien d’autres attractions sont organisées dans et autour du Palais des Congrès. Pour en savoir plus ce flyer ou cette page web vous renseigneront en détail.

Nous espérons vous voir nombreux samedi le 10 septembre entre 10 et 17 heures, devant le Palais des Congrès sur la place de l’Esplanade.